Fbt AMICO10USB Manual do Utilizador

R10 USBIntegrated Sound SystemIFDUKFBT elettronica SpA -Via Paolo Soprani 1 - Zona Ind.le Squartabue - 62019 RECANATI - ITALYTel. 071 750591 - Fax. 07

CONNETTORIUKICONNECTORSI connettori sono “femmine” per i dispositivi di ingresso e “maschi” per isegnali di uscita; infatti i cavi di collegamento XLR

CONNECTEURSDFANSCHLÜSSELes connecteurs sont des « femelles » pour les dispositifs d'entrée et des «mâles » pour les signaux de sortie ; en effet,

UKIDFMAINRLRCD/Tape Out1Tape InL1 2345 6789 102L9monoR10EFF.ReturnSendLineMONO STEREO STEREO STEREO STEREOL7monoR8L5monoR6L3monoR4USBMic Mic Mic Mic M

CONTROLLI & FUNZIONIISEZIONE MONO_________________________________High / Mid / Low:Mon:Eff:Pan:Gain:Vol:Mute:Peak:Mic:Line:controlli di tono per l

SEZIONE EFFETTI_______________________________AMICO 10 USB è dotato di una sezione effetti con processore digitale di segnali audio in gradodi simular

CONTROLLI & FUNZIONIISEZIONE MASTER______________________________Phantom:Pwr:VU Meter:Mon:Sub:Balance:USB / Tape to Main:USB Tape:Main:switch per

INTERFACCIA USBIIl mixer AMICO è dotato di una porta USB alla quale è possibilecollegare un computer; la connessione USB permette di scambiareaudio di

CONTROLS & FUNCTIONSUKMONO SECTION_________________________________High / Mid / Low:Mon:Eff:Pan:Gain:Vol:Mute:Peak:Mic:Line:To achieve the optimal

CONTROLS & FUNCTIONSUKEFFECTS SECTION _____________________________Mon:Eff Snd:Pgm:Tap:Vol:Mute:Peak:Send / Return:Foot SW.:AMICO 10 USB features

CONTROLS & FUNCTIONSUKMASTER SECTION_____________________________Phantom:USB / Tape to Main:USB Tape:switch to turn the phantom power on/off in th

INDICEINDEXUKDIFINDEXINHALTSVERZEICHNISATTENZIONE - IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA - PRECAUZIONICARATTERISTICHE GENERALICOPERCHIO / MANIGLIACARATT

USB INTERFACEUKAMICO mixer features a USB port for computer connection; USBconnection allows to exchange CD-quality sound betweencomputer and mixer. T

CONTRÔLES & FONCTIONSFPARTIE MONO___________________________________High / Mid / Low:Mon:Eff:Pan:Gain:Vol:Mute:Peak:Mic:Line:Afin d'atteindre

PARTIE EFFECTI_______________________________AMICO 10 USB est équipé d'une section effets avec processeurnumérique de signaux audio à même de sim

PARTIE MASTER______________________________:USB Tape :Phantom:Pwr:VU Meter:Mon:Sub:Balance:USB / Tape to MainMain:: interrupteur pour l'activatio

USBFLe mélangeur AMICO est équipé d'un port USB par où l'on peutconnecter un ordinateur ; la connexion USB permet d'échangerdes audio d

STEUERUNGEN & FUNKTIONENDSEKTION MONO_________________________________High / Mid / Low:Mon:Eff:Pan:Gain:Vol:Mute:Peak:Mic:Line:Um eine optimaleSym

SEKTION EFFEKT______________________________AMICO 10USB hat eine Effekt-Sektion mit digitalemAudiosignalprozessor, in der Lage, die Klangwirkung beina

SEKTION MASTER______________________________Phantom:Pwr:VU Meter:Mon:Sub:Balance:USB / Tape to Main:USB Tape:Main:: Switch zur Aktivierung/Deaktivieru

USBDDer MixerAMICO hat einen USB-Anschluss, an dem ein Computerangeschlossen werden kann. Die USB-Verbindung erlaubt denAustausch von Audio in CD-Qual

Tensione: 220 - 230 VPortata: T5ALTipo: slow-blowTensione: 120 VPortata: T10AHTipo: slow-blowSEZIONE ALIMENTAZIONE E POTENZAUKISUPPLY AND POWER SECTIO

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT REMOVE COVER (OR BACK)NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDEREFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNELTO REDU

SCHEMA A BLOCCHIUKIBLOCK DIAGRAMSCHEMA DES BLOCSDFBLOCKSCHEMAChannel 1MicLineGainBalHighMidLowPeakMuteMonitorVolEffPanV Meter LMainCD/TapeTo MainOnT

DIAGRAMMIUKIDIAGRAMSDIAGRAMSDFDIAGRAMMEdB SPL11511010510095908580757065605520Hz 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20kFrequency response701801701601501401301

IL SISTEMA AMICO NELLE VARIE APPLICAZIONIUKITHE AMICO SYSTEM IN VARIOUS APPLICATIONSLES DIFFÉRENTES APPLICATIONS DU SYSTÈME AMICODFDAS SYSTEM AMICO IN

IL SISTEMA AMICO NELLE VARIE APPLICAZIONIUKITHE AMICO SYSTEM IN VARIOUS APPLICATIONSLES DIFFÉRENTES APPLICATIONS DU SYSTÈME AMICODFDAS SYSTEM AMICO IN

Configurazione Configuration Configuration KonfigurationAmplificatore Interno Internal Amplifiers Amplificateur Intégré Endstufe InternMIXERQuantità e

ALIMENTATORE SWITCHINGBILANCIATO - SBILANCIATOCLASSE DELL’AMPLIFICATOREGAIN e VOLUMESEND e RETURNUn alimentatore che converte lapotenza dell’alimentaz

CODE 33547

POUR ÉVITER LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUENE PAS OUVRIR LE COUVERCLENE PAS UTILISER D’OUTILS MÉCANIQUES À L’INTÉRIEURCONTACTER UN CENTRE D’ASSISTANCE QU

CARATTERISTICHE GENERALIUKIGENERAL FEATURESIl nuovo è un sistema audio integrato, una praticasoluzione «plug & play» con la massima flessibilità d

CARATTERISTICHE GENERALIUKIGENERAL FEATURESCARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALESDFALLGEMEINEMERKMALEMixer audio integrato nella strutturaFully-integrated mixerMi

COPERCHIO / MANIGLIAUKICOVER / HANDLECOUVERCLE / POIGNÉEDFDECKEL / GRIFFISTRUZIONI PER APRIRE ( POSIZIONE DI TRASPORTO )E TOGLIERE IL COPERCHIO/MANIGL

CARATTERISTICHE GENERALIUKIGENERAL FEATURESCARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALESDFALLGEMEINEMERKMALESpeakon connector input for connectionto the system amplifier

DIMENSIONIUKIDIMENSIONSDIMENSIONSDFABMESSUNGEN780mm / 30.7inch478mm / 18.8inch433mm / 17inch7ACCESSORI IN DOTAZIONE SUPPLIED ACCESSORIESACCESSOIRES FO