Fbt Archon Manual do Utilizador

FBT elettronica SpAVia Paolo Soprani 1 - Zona Ind.le Squartabue - 62019 RECANATI - ITALYTel. 071 750591 - Fax. 071 7505920 - email: [email protected] - www.

CONFIGURAZIONEAMPLIFICATORE CONSIGLIATOPOTENZA A LUNGO TERMINE (sistema)POTENZA A BREVE TERMINE (sistema) (IEC 268-5)TRASFORMATORE (opzionale)IMPEDENZ

500 mm442 mm70 mm278 mm747 mm70 mm94ARCHONAC-U115VAC-U115H115171 mm 171 mm323.5 mm 323.5 mmZUBEHÖR

95ARCHON105 / 106 / 108ARCHON208SAC-W56860 mm70 mmAC-W208178 mm 178 mmWANDBÜGELBÜGEL AUF LAUTSPRECHERZUBEHÖRZUBEHÖR

INSTALLATION96Die Installierung der Lautsprecher ARCHON darf nur von fachkundigem Personal unteruneingeschränkter Wahrung der im Installationsland gel

AC-W56860 mm70 mmAC

HÄNGEINSTALLATION DES SUBWOOFERS

100ARCHON>Sich vergewissern, dass der Ständer dasGewicht des Lautsprechers tragen kann>Den Ständer auf einer ebenen und nichtrutschigen Oberfläc

102ARCHON8Ω105ARCHONCOM NC NCSYSTEME KONSTANTER SPANNUNGEine Leitung von der Lautsprecherklemme, die mit "COM" gekennzeichnet ist, an die 10

ARCHON105 / 106 / 108SYSTEME KONSTANTER SPANNUNGSYSTEME KONSTANTER IMPEDANZ8Ω105ARCHONCOM NC NCHILO8ΩARCHONCOM NC NC105ARCHONHILOCOM105ARCHONCOM105ARC

CONFIGURAZIONEAMPLIFICATORE CONSIGLIATOPOTENZA A LUNGO TERMINE (sistema)POTENZA A BREVE TERMINE (sistema) (IEC 268-5)TRASFORMATORE (opzionale)IMPEDENZ

ARCHON104110 / 112 / 115Die Modelle der Serie ARCHON 110/112/115 sind entweder im FULLRANGE-Mode oder BIAMP-Mode zu konfigurieren.Zur Auswahl der Arbe

STEREO OUTTO SPKR.POSITIVE OUTNEGATIVE OUT208SARCHONDSPIN LIN ROUTCH2IN CH2OUT 2ARCHON106208S / 215SStecker Speakon in Parallelschaltung. Einer der St

108ARCHONVERSTÄRKERKLASSECLIPPINGABSTRAHLWINKELStellt das effektive Verhalten des Lautsprechers während des Betriebes dar und gibt an, wie der Klang i

CODE 36768#09-2012

CONFIGURAZIONEAMPLIFICATORE CONSIGLIATOPOTENZA A LUNGO TERMINE (sistema)POTENZA A BREVE TERMINE (sistema) (IEC 268-5)TRASFORMATOREIMPEDENZA NOMINALERI

CONFIGURAZIONEAMPLIFICATORE CONSIGLIATOPOTENZA A LUNGO TERMINE (sistema)POTENZA A BREVE TERMINE (sistema) (IEC 268-5)TRASFORMATOREIMPEDENZA NOMINALERI

ACCESSORI11ARCHONPer la sospensione dei modelliARCHON utilizzare esclusivamente gli accessori della FBT.L’UTILIZZO DI ALTRE STAFFE DI FISSAGGIO PUÒ GE

ACCESSORI12ARCHONAC-U112HAC-U112V112420 mm373 mm70 mm248 mm668 mm70 mm136.5 mm 136.5 mm284 mm284 mm

500 mm442 mm70 mm278 mm747 mm70 mmACCESSORI13ARCHONAC-U115HAC-U115V115171 mm171 mm323.5 mm 323.5 mm

ACCESSORI14ARCHON105 / 106 / 108ACCESSORIARCHON208SAC-W56860 mm70 mmAC-W208178 mm 178 mmSTAFFA A MUROSTAFFA SU DIFFUSORE

INSTALLAZIONE15L’installazione dei diffusori acustici ARCHON, impiegando gli accessori di sospensione descritti nelpresente manuale e le specifiche is

MODALITÀ DI INSTALLAZIONE17ARCHONINSTALLAZIONE TRAMITE SUPPORTO A MURO ORIENTABILE105 / 106 / 108AC-W568> Selezionare con cura l'area doveinst

MODALITÀ DI INSTALLAZIONE18ARCHONINSTALLAZIONE SOSPESA DEL SUBWOOFER208SSTAFFA SU DIFFUSORE> Selezionare con cura l'area dove installare i di

MODALITÀ DI INSTALLAZIONE19ARCHON> Accertarsi che lo stativo supporti il peso deldiffusore> Posizionare lo stativo su una superficie piana enon

21COLLEGAMENTIARCHON8Ω105ARCHONCOM NC NCLINEA A TENSIONE COSTANTECollegare un conduttore al morsetto contrassegnato con "COM" alla linea 100

COLLEGAMENTIARCHON105 / 106 / 108LINEA A TENSIONE COSTANTECOLLEGAMENTO AD IMPEDENZA COSTANTE8Ω105ARCHONCOM NC NCHILO8ΩARCHONCOM NC NC105ARCHONHILOCOM1

ARCHON23110 / 112 / 115COLLEGAMENTII modelli della serie sono configurabili in modalità FULL-RANGE o in BI-AMP.Per la selezione della modalità operati

CONNESSIONE DI USCITA STEREOAL DIFFUSOREUSCITA POSITIVAUSCITA NEGATIVA208SARCHONDSPIN LIN ROUTCH2IN CH2OUT 2ARCHON25208S / 215SCOLLEGAMENTILe prese SP

50°100°50°100°40°80°ARCHON26110 / 112 / 115TROMBA RUOTABILEI modelli della serie ARCHON 110 / 112 / 115 sono equipaggiati con una tromba ruotabile a d

ARCHONLA SERIE ARCHONAVVERTENZEDESCRIZIONEACCESSORIINSTALLAZIONE - avvertenzeMODALITÀ DI INSTALLAZIONECOLLEGAMENTITROMBA RUOTABILEGLOSSARIOINDICETHE A

27GLOSSARIOARCHONCLASSE DELL'AMPLIFICATOREGli amplificatori di potenza vengono catalogati principalmente secondo la tipologia dello stadio finale

THE ARCHON SERIESThe new ARCHON series includes a vast range of 2-way passive speakers for permanent installations: three models withpossibility of fu

CONFIGURATIONRECOMMENDED AMPLIFIERSYSTEM LONG TERM POWERSYSTEM SHORT TERM POWER (IEC 268-5)TRANSFORMER (optional)NOMINAL IMPEDANCEFREQUENCY RESPONSELO

2 way300W RMS150W600W100V / 100W8 Ohm60Hz - 22kHz (@-6dB)6.5" - coil 1.5"120W1" - coil 1"20W91dB (@1W, 1m)116dB / 119dB100° (H x V

2 way350W RMS175W700W100V / 100W8 Ohm55Hz - 22kHz (@-6dB)8" - coil 1.5"150W1.5" - coil 1.5"35W92.5dB (@1W, 1m)118dB / 121dB90° (H

2 way700W RMS350W1400W100V / 200W8 Ohm60Hz - 18kHz (@-6dB)10" - coil 2.5"300W1" - coil 1.7"50W97dB (@1W, 1m)125dB / 129dB80° x 50°

2 way1000W RMS500W2000W100V / 300W8 Ohm50Hz - 18kHz (@-6dB)12" - coil 3"400W1.4" - coil 2.5"80W99dB (@1W, 1m)129dB / 133dB70° x 50

2 way1000W RMS500W2000W100V / 300W8 Ohm48Hz - 18kHz (@-6dB)15" - coil 3"400W2" - coil 2.5"80W100dB (@1W, 1m)130dB / 134dB60° x 40°

LA SERIE ARCHONLa nuova serie ARCHON comprende una vasta gamma di diffusori passivi a 2 vie per installazioni fisse: tre modelliconfigurabili in full-

1 way600W RMS300W1200W----------8 Ohm50Hz - 500Hz (@-6dB)2 x 8" - coil 2"150W--------------------95dB (@1W, 1m)129dB / 132dB half-spaceomnid

1 way2000W RMS1000W4000W----------4 Ohm35Hz - 500Hz (@-6dB)2 x 15" - coil 3"500W--------------------101dB (@1W, 1m)139dB / 142dB half-spaceo

ACCESSORIES38ARCHONTheARCHON speakers use only with FBT mount for wall installation.USE WITH OTHER MOUNTS IS CAPABLE OF RESULTING IN INSTABILITY CAUSI

ACCESSORIES39ARCHONAC-U112VAC-U112H11216.53 inch14.68 inch2.75 inch9.76 inch26.29 inch2.75 inch5.37 inch5.37 inch11.18 inch 11.18 inch

19.68 inch17.4 inch2.75 inch10.94 inch29.4 inch2.75 inchACCESSORIES40ARCHONAC-U115VAC-U115H1156.73 inch 6.73 inch12.73 inch 12.73 inch

ACCESSORIES41ARCHON105 / 106 / 108ACCESSORIESARCHON208SAC-W5682.36 inch2.75 inchAC-W2087 inch 7 inchWALL BRACKETBRACKET ON SPEAKER

M10M6Bracket fixing holesVERTICAL INSTALLATION

45ARCHONSUSPENDED SUBWOOFER INSTALLATION208SBRACKET ON SPEAKER> Carefully choose the area where speakers will be installed, making sure that the st

2

46ARCHON> Make sure that the stand can bear speaker'sweight> Place the stand on a flat and antislip surface> Widen stand base as much as

48CONNECTIONSARCHON8Ω105ARCHONCOM NC NCCONSTANT VOLTAGE LINEConnect a conductor from the speaker terminal marked with “COM” to the 100V line in the am

CONNECTIONSARCHON105 / 106 / 108CONSTANT VOLTAGE LINECONSTANT IMPEDANCE CONNECTION8Ω105ARCHONCOM NC NCHILO8ΩARCHONCOM NC NC105ARCHONHILOCOM105ARCHONCO

ARCHON50110 / 112 / 115CONNECTIONSThe ARCHON series 110 / 112 / 115 models can be setup in FULL-RANGE or BI-AMP mode.For work mode selection refer to

51ARCHON1) Remove the eight fixing screws (A) from the connection panel.2) Move the connector (B) to the position of the desired mode3) Push the conne

STEREO OUT CONNECTIONTO SPEAKERPOSITIVE OUTNEGATIVE OUT208SARCHONDSPIN LIN ROUTCH2IN CH2OUT 2ARCHON52208S / 215SCONNECTIONSSpeakon connectors are conn

50°100°50°100°40°80°ARCHON53110 / 112 / 115ROTATABLE HORNTheARCHON series 110 / 112 / 115 models feature a constant directivity rotatable horn.The con

54GLOSSARYARCHONAMPLIFIER CLASSPower amplifiers are mainly classified according to the type of output stage. Such classification is based on how long

CONFIGURAZIONEAMPLIFICATORE CONSIGLIATOPOTENZA A LUNGO TERMINE (sistema)POTENZA A BREVE TERMINE (sistema) (IEC 268-5)TRASFORMATORE (opzionale)IMPEDENZ

LA GAMME ARCHONLa nouvelle série ARCHON inclut une vaste gamme de diffuseurs passifs à deux voies à utiliser en installations fixes : troismodèles à c

56

CONFIGURATIONAMPLIFICATION CONSEILLÉPUISSANCE À LONG TERME (système)PUISSANCE À COURT TERME ( ) (IEC 268-5)systèmeTRANSFORMATEUR (en option)IMPÉDANCE

2 voies300W RMS150W600W100V / 100W8 Ohm60Hz - 22kHz (@-6dB)6.5" - bobine 1.5"120W1" - bobine 1"20W91dB (@1W, 1m)116dB / 119dB100°

2 voies350W RMS175W700W100V / 100W8 Ohm55Hz - 22kHz (@-6dB)8" - bobine 1.5"150W1.5" - bobine 1.5"35W92.5dB (@1W, 1m)118dB / 121dB9

2 voies700W RMS350W1400W100V / 200W8 Ohm60Hz - 18kHz (@-6dB)10" - bobine 2.5"300W1" - bobine 1.7"50W97dB (@1W, 1m)125dB / 129dB80°

2 voies1000W RMS500W2000W100V / 300W8 Ohm50Hz - 18kHz (@-6dB)12" - bobine 3"400W1.4" - bobine 2.5"80W99dB (@1W, 1m)129dB / 133dB70

2 voies1000W RMS500W2000W100V / 300W8 Ohm48Hz - 18kHz (@-6dB)15" - bobine 3"400W2" - bobine 2.5"80W100dB (@1W, 1m)130dB / 134dB60°

1 voie600W RMS300W1200W----------8 Ohm50Hz - 500Hz (@-6dB)2 x 8" - bobine 2"150W--------------------95dB (@1W, 1m)129dB / 132dB half-spaceom

1 voie2000W RMS1000W4000W----------4 Ohm35Hz - 500Hz (@-6dB)2 x 15" - bobine 3"500W--------------------101dB (@1W, 1m)139dB / 142dB half-spa

CONFIGURAZIONEAMPLIFICATORE CONSIGLIATOPOTENZA A LUNGO TERMINE (sistema)POTENZA A BREVE TERMINE (sistema) (IEC 268-5)TRASFORMATORE (opzionale)IMPEDENZ

ACCESSOIRES65ARCHONPour le fixage des modèles FBTARCHON utiliser exclusivement les étriers de FBT.L'USAGE D'AUTRES ÉTRIERS DE FIXATION PEUT

ACCESSOIRES66ARCHONAC-U112VAC-U112H112420 mm373 mm70 mm248 mm668 mm70 mm136.5 mm 136.5 mm284 mm 284 mm

500 mm442 mm70 mm278 mm747 mm70 mmACCESSOIRES67ARCHONAC-U115VAC-U115H115171 mm 171 mm323.5 mm 323.5 mm

ACCESSOIRES68ARCHON105 / 106 / 108ACCESSOIRESARCHON208SAC-W56860 mm70 mmAC-W208178 mm 178 mmÉTRIER MURALÉTRIER SUR DIFFUSEUR

INSTALLATION69> Les diffuseursARCHON ne doivent être suspendus que par les accessoires originaux.> Lorsqu'on choisit le lieu d'install

71ARCHONINSTALLATION PAR SUPPORT MURAL ORIENTABLE105 / 106 / 108AC-W568> Sélectionner avec soin l'endroit oùplacer les diffuseurs et vérifier

72ARCHONINSTALLATION SUSPENDUE DU SUBWOOFER208SÉTRIER SUR DIFFUSEUR> Sélectionner avec soin l'endroit où placer les diffuseurs et vérifier que

73ARCHON> Vérifier que le statif soutienne le poids dudiffuseur> Placer le statif sur une surface plane et nonglissante> Afin de rendre le st

CONFIGURAZIONEAMPLIFICATORE CONSIGLIATOPOTENZA A LUNGO TERMINE (sistema)POTENZA A BREVE TERMINE (sistema) (IEC 268-5)TRASFORMATORE (opzionale)IMPEDENZ

75CONNEXIONSARCHON8Ω105ARCHONCOM NC NCLIGNE À TENSION CONSTANTEConnecter un conducteur de la borne du diffuseur marqué par les lettres « COM » à la li

CONNEXIONSARCHON105 / 106 / 1088Ω105ARCHONCOM NC NCHILO8ΩARCHONCOM NC NC105ARCHONHILOCOM105ARCHONCOM105ARCHONCOM105ARCHONCOMAMPLIFICATEUR200WHILOHILOH

ARCHON77110 / 112 / 115CONNEXIONSLes modèles de la gamme ARCHON 110 / 112 / 115 peuvent être configurés enmodalité FULL-RANGE ou BI-AMP.Pour le choix

78ARCHON1) Enlever les huit vis (A) de fixation du panneau connexions2) Déplacer le connecteur (B) dans la position de la modalité choisie3) Presser à

STEREO OUT CONNECTIONTO SPKR.POSITIVE OUTNEGATIVE OUT208SARCHONDSPIN LIN ROUTCH2IN CH2OUT 2ARCHON79208S / 215SCONNEXIONSPrises Speakon connectées en p

50°100°50°100°ANGLE DE COUVERTURE HAUT-PARLEUR À PAVILLON

81GLOSSAIREARCHONCLASSE DE L'AMPLIFICATEURLes amplificateurs de puissance sont classés principalement selon le type de phase finale. Cette classi

DIE SERIE ARCHONDie neue Serie ARCHON umfasst ein breites Angebot an passiven 2-Wege-Lautsprechern für die feste Installation: dreiModelle, die Fullra

83

CONFIGURAZIONEAMPLIFICATORE CONSIGLIATOPOTENZA A LUNGO TERMINE (sistema)POTENZA A BREVE TERMINE (sistema) (IEC 268-5)TRASFORMATORE (opzionale)IMPEDENZ

KONFIGURATIONEMPFOHLENER VERSTÄRKERLONG TERM LEISTUNG (systeme)SHORT TERM LEISTUNG (systeme) (IEC 268-5)TRANSFORMATOR (optionaler)NENNIMPEDANZFREQUENZ

2 wege300W RMS150W600W100V / 100W8 Ohm60Hz - 22kHz (@-6dB)6.5" - Spule 1.5"120W1" - Spule 1"20W91dB (@1W, 1m)116dB / 119dB100° (H

2 wege350W RMS175W700W100V / 100W8 Ohm55Hz - 22kHz (@-6dB)8" - Spule 1.5"150W1.5" - Spule 1.5"35W92.5dB (@1W, 1m)118dB / 121dB90°

2 wege700W RMS350W1400W100V / 200W8 Ohm60Hz - 18kHz (@-6dB)10" - Spule 2.5"300W1" - Spule 1.7"50W97dB (@1W, 1m)125dB / 129dB80° x

2 wege1000W RMS500W2000W100V / 300W8 Ohm50Hz - 18kHz (@-6dB)12" - Spule 3"400W1.4" - Spule 2.5"80W99dB (@1W, 1m)129dB / 133dB70° x

2 wege1000W RMS500W2000W100V / 300W8 Ohm48Hz - 18kHz (@-6dB)15" - Spule 3"400W2" - Spule 2.5"80W100dB (@1W, 1m)130dB / 134dB60° x

1 weg600W RMS300W1200W----------8 Ohm50Hz - 500Hz (@-6dB)2 x 8" - Spule 2"150W--------------------95dB (@1W, 1m)129dB / 132dB half-spaceomni

1 weg2000W RMS1000W4000W----------4 Ohm35Hz - 500Hz (@-6dB)2 x 15" - Spule 3"500W--------------------101dB (@1W, 1m)139dB / 142dB half-space

ZUBEHÖR92ARCHONFür die Wandistallation der Modelle FBTARCHON ausschließlich die FBT-Befestigungsbügel.DIE VERWENDUNG ANDERER BEFESTIGUNGSBÜGEL KANN ZU

93ARCHONAC-U112VAC-U112H112420 mm373 mm70 mm248 mm668 mm70 mm136.5 mm 136.5 mm284 mm 284 mmZUBEHÖR