Fbt MMZ 6000 Manual do Utilizador descarregar pdf

Página 1 - MMZ6020 MMZ6000

FBTELETTRONICAS.p.A.-ZONAIND.LESQUARTABUE-62019RECANATI(MC)-ITALYTEL.071750591r.a.-FAX0717505920-P.O.BOX104-E-mail:[email protected]

Página 2 - ATTENZIONE

9OgnifunzionevaselezionatatramiteiltastoENTERperpoimodificarneiparametriscorrendoconitastiUPeDOWN:LOUDNESS: esaltaisuonipiùgraviequellipiùacuti,necess

Página 3

MENÙDIUTILIZZOI10SUB/FULL: èpossibileimpostareunfiltro“passa-basso”all’uscitaSUB/MNO;l’attivazionedelfiltroconsentel’utilizzodiunsubwooferattivo(dedic

Página 4 - CARATTERISTICHEPRINCIPALI

11CONTROLLIREMOTIIMICOFFLOCKMOMALL1 2 3456MBT6000SIMPL YNETWORKCHIMESETUPINVOL. MAST.1 2 3 4ONMADEINITALYMBT6000SIMPL YAUXILIARYL RMBT6000Tabelladicon

Página 5 - PANNELLOFRONTALE

CONTROLLIREMOTII12TRC6000KitcompostodauntrasmettitoremodelloTX6000(telecomandoinfrarossi)eunricevitoreinfrarossimodelloRX6000.Iltrasmettitoredizonaper

Página 6 - PANNELLOPOSTERIORE

13SPECIFICHETECNICHEIMMZ6020MMZ6000Livellomax.ingressiTape,Tuner,CD,AuxGainmin.+10dBu(245V)max.-5dBu(435V)GuadagnomaxingressoAuxMic1 -70dBTensionephan

Página 7

14ATTENTIONUKTOREDUCETHERISKOFELECTRICSHOCKDONOTREMOVECOVER(ORBACK)NOUSERSERVICEABLEPARTSINSIDEREFERSERVICINGTOQUALIFIEDSERVICEPERSONNELTOREDUCETHERIS

Página 8

15IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONSUK!1)Readtheseinstructions2)Keeptheseinstructions3)Heedallwarnings4)Followallinstructions5)Donotusethisapparatusnearwater

Página 9

16MAINFEATURESUKMMZ60206-inx6-outmatrixforthecontrolandamplificationof6audiozones.°4stereoinputswithlinktoconnectanothermatrix(Tape,Tuner,CD,Aux)°2RS-

Página 10 - MENÙDIUTILIZZO

17FRONTPANELUK6AmplifiedZoneMATRIXMMZ6020ZONEEDIT1 2 34 5 6UPDOWNESCSTDBYPWRSIMPL Y1 2 3 45 76°°°°°°°6zoneselectionswitches(1-2-3-4-5-6)16x2backlitLCD

Página 11

18REARPANELUKZONEREMOTECONTROL123456MICREMOTECTRLMIC1MIC2GAINPH24V PRIORITYAUXMIC1ZONE1ZONE2ZONE3ZONE4ZONE5ZONE6AUX CD TUNERTAPEINPUTSLRLINKINMMZ60206

Página 12 - CONTROLLIREMOTI

AVVERTENZEIPEREVITAREILRISCHIODISHOCKELETTRICONONAPRIREILCOPERCHIONONUSAREUTENSILIMECCANICIALL'INTERNOCONTATTAREUNCENTRODIASSISTENZAQUALIFICATOPE

Página 13 - INSTALLAZIONE

19REARPANELUKZONEREMOTECONTROL123456MICREMOTECTRLMIC1MIC2GAINPH24VPRIORITYAUXMIC1ZONE1ZONE2ZONE3ZONE4ZONE5ZONE6AUX CD TUNERTAPEINPUTSLRLINKINMMZ60206

Página 14 - SPECIFICHETECNICHE

20REARPANELUKZONEREMOTECONTROL123456MICREMOTECTRLMIC1MIC2ZONE1ZONE2ZONE3ZONE4ZONE5ZONE6AUX CD TUNERTAPEINPUTSLRLINKINMMZ60206 5 4 3 2 1++++++SPKROUTPU

Página 15 - CONNECTIONS

21USEMENÙUKTheusemenudisplaysalltheparametersneededtooperatethedevice(volumecontrol,tonecontrol,musicselection,etc.).Themaindisplayliststhe6zones(1,2,

Página 16 - IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS

22SelecteachfunctionbypressingENTERthenadjusttheparametersbyscrollingthroughthemwiththeUPandDOWNbuttons:LOUDNESS: boostslowestandhighestsounds,neededt

Página 17 - MAINFEATURES

23USEMENÙUKSUB/FULL: alow-passfiltercanbesetattheSUB/MNOoutput;activatingthefilterallowsusinganactivesubwoofer(forlowfrequenciesonly).The“SelectZone”m

Página 18 - FRONTPANEL

24REMOTECONTROLSUKMICOFFLOCKMOMALL1 2 3456MBT6000SIMPL YNETWORKCHIMESETUPINVOL. MAST.1 2 3 4ONMADEINITALYMBT6000SIMPL YAUXILIARYL RMBT6000Configuratio

Página 19 - REARPANEL

25REMOTECONTROLSUKTRC6000KitincludingaTX6000transmitter(IRremotecontrol)andaRX6000IRreceiver.#Thezonetransmitterallowstoadjust:volume,highandlowtones,

Página 20

26TECHNICALSPECIFICATIONSUKMMZ6020MMZ6000MaximuminputlevelTape,Tuner,CD,AuxGainmin.+10dBu(245V)max.-5dBu(435V)AuxMic1inputmaxgain -70dBPhantomvoltage

Página 21

27AVERTISSEMENTFPOURÉVITERLERISQUEDECHOCÉLECTRIQUENEPASOUVRIRLECOUVERCLENEPASUTILISERD’OUTILSMECANIQUESÀL’INTÉRIEURCONTACTERUNCENTRED’ASSISTANCEQUALIF

Página 22 - 6AmplifiedZoneMATRIX

1)Lisezcesinstructions2)Conservezcesinstructions3)Faitesattentionàtouslesavertissements4)Suiveztouteslesinstructions5)N'employezpascedispositifpr

Página 23

IMPORTANTIISTRUZIONIDISICUREZZAI213)Staccarelaspinaincasoditemporaleoquandononsiusal’apparecchioperunlungoperiodo.14)Perl’assistenzatecnicarivolgersia

Página 24 - GAINANDSENSITIVITYSETTING

29CARACTERISTIQUESPRINCIPALESFMMZ6020Matrice6entréessur6sortiespourlecontrôleetl'amplificationde6zonesaudio.°4entréesstéréoavecunraccordpourconne

Página 25 - REMOTECONTROLS

30PANNEAUANTERIEURF6AmplifiedZoneMATRIXMMZ6020ZONEEDIT1 2 34 5 6UPDOWNESCSTDBYPWRSIMPL Y1 2 3 45 76°°°°°°°6touchesdesélectiondezone(1-2-3-4-5-6)EcranA

Página 26

31PANNEAUPOSTERIEURFZONEREMOTECONTROL123456MICREMOTECTRLMIC1MIC2GAINPH24V PRIORITYAUXMIC1ZONE1ZONE2ZONE3ZONE4ZONE5ZONE6AUX CD TUNERTAPEINPUTSLRLINKINM

Página 27 - TECHNICALSPECIFICATIONS

32PANNEAUPOSTERIEURFZONEREMOTECONTROL123456MICREMOTECTRLMIC1MIC2GAINPH24V PRIORITYAUXMIC1ZONE1ZONE2ZONE3ZONE4ZONE5ZONE6AUX CD TUNERTAPEINPUTSLRLINKINM

Página 28

33PANNEAUPOSTERIEURFZONEREMOTECONTROL123456MICREMOTECTRLMIC1MIC2ZONE1ZONE2ZONE3ZONE4ZONE5ZONE6AUX CD TUNERTAPEINPUTSLRLINKINMMZ60206 5 4 3 2 1++++++SP

Página 29 - DEPROTECTION

34MENUD’UTILISATIONFTouslesparamètresnécessairespourlefonctionnementdel'appareilsetrouventdanslemenud'utilisation(contrôleduvolume,contrôled

Página 30 - CARACTERISTIQUESPRINCIPALES

35ChaquefonctiondoitêtresélectionnéeaveclatoucheENTERpourpouvoirensuiteenmodifierlesparamètresendéfilantaveclestouchesUPetDOWN:LOUDNESS (INTENSITE):ce

Página 31 - PANNEAUANTERIEUR

36MENUD’UTILISATIONFSUB/FULL : ilestpossibledeprogrammerunfiltre«passe-bas»àlasortieSUB/MNO;l'activationdufiltrepermetl'usaged'unactif(

Página 32 - PANNEAUPOSTERIEUR

37CONTROLESADISTANCEFMICOFFLOCKMOMALL1 2 3456MBT6000SIMPL YNETWORKCHIMESETUPINVOL. MAST.1 2 3 4ONMADEINITALYMBT6000SIMPL YAUXILIARYL RMBT6000Tableaude

Página 33 - Haut-parleursbranchésensérie

38CONTROLESADISTANCEFTRC6000Kitcomposéd'untransmetteurmodèleTX6000(télécommandeàinfrarouges)etd'unrécepteuràinfrarougesmodèleRX6000.#Letrans

Página 34

CARATTERISTICHEPRINCIPALIIMMZ6020Matrice6ingressisu6usciteperilcontrolloel’amplificazionedi6zoneaudio.°4ingressistereoconlinkpercollegareunasecondamat

Página 35 - MENUD’UTILISATION

39SPECIFICATIONSTECHNIQUESFMMZ6020MMZ6000Niveaumax.entréesTape,Tuner,CD,AuxGainmin.+10dBu(245V)max.-5dBu(435V)GainmaxentréeAuxMic1 -70dBAlimentationfa

Página 36

40WARNUNGD!VORSICHTSTROMSCHLAGGEFAHRNICHTÖFFNEN!°HierzumussumalleGeräteseitenherumeineMindestdistanzvon30cmberücksichtigtwerden.°BehindernSiedieVentil

Página 37

1)LesenSiedieseAnleitungenaufmerksamdurch.2)BewahrenSiesiesorgfältigauf.3)BeachtenSiealleHinweise.4)HaltenSiesichansämtlicheAnleitungen.5)VerwendenSie

Página 38 - CONTROLESADISTANCE

42HAUPTEIGENSCHAFTENDMMZ6020Matrixmit6Eingängenund6AusgängenzumSteuernundVerstärkenvon6Audiozonen.°4StereoeingängemitLinkzumAnschließeneinerzweitenMat

Página 39

43FRONTSEITED6AmplifiedZoneMATRIXMMZ6020ZONEEDIT1 2 34 5 6UPDOWNESCSTDBYPWRSIMPL Y1 2 3 45 76°°°°°°°6Zonen-Wahltasten(1-2-3-4-5-6)HinterleuchtetesLCD-

Página 40 - SPECIFICATIONSTECHNIQUES

44RÜCKSEITEDZONEREMOTECONTROL123456MICREMOTECTRLMIC1MIC2GAINPH24V PRIORITYAUXMIC1ZONE1ZONE2ZONE3ZONE4ZONE5ZONE6AUX CD TUNERTAPEINPUTSLRLINKINMMZ60206

Página 41 - VORSICHT

45RÜCKSEITEDZONEREMOTECONTROL123456MICREMOTECTRLMIC1MIC2GAINPH24V PRIORITYAUXMIC1ZONE1ZONE2ZONE3ZONE4ZONE5ZONE6AUX CD TUNERTAPEINPUTSLRLINKINMMZ60206

Página 42 - WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

46RÜCKSEITEDZONEREMOTECONTROL123456MICREMOTECTRLMIC1MIC2ZONE1ZONE2ZONE3ZONE4ZONE5ZONE6AUX CD TUNERTAPEINPUTSLRLINKINMMZ60206 5 4 3 2 1++++++SPKROUTPUT

Página 43 - HAUPTEIGENSCHAFTEN

47BEDIENUNGSMENÜDImBedienungsmenüsindalleParametervorhanden,diefürdenBetriebdesGerätsnotwendigsind(Lautstärkesteuerung,Tonsteuerung,Musikauswahlusw.).

Página 44 - FRONTSEITE

48JedeFunktionmussmitderENTER-Tastegewähltwerden.DieParameterkönnendannmitdenDurchlauftastenUPundDOWNgeändertwerden.LOUDNESS: Hebtdietiefstenunddiehöc

Página 45 - RÜCKSEITE

PANNELLOFRONTALEI46AmplifiedZoneMATRIXMMZ6020ZONEEDIT1 2 34 5 6UPDOWNESCSTDBYPWRSIMPL Y1 2 3 45 76°°°°°°°6tastiselettoridizona(1-2-3-4-5-6)DisplayLCDr

Página 46

49BEDIENUNGSMENÜDSUB/FULL: AmAusgangSUB/MNOkanneinLow-Pass-Filterinstalliertwerden.DieAktivierungdesFiltersermöglichtdieVerwendungeinesaktivenSubwoofe

Página 47

50FERNSTEUERUNGENDMICOFFLOCKMOMALL1 2 3456MBT6000SIMPL YNETWORKCHIMESETUPINVOL. MAST.1 2 3 4ONMADEINITALYMBT6000SIMPL YAUXILIARYL RMBT6000Tabellemitde

Página 48 - BEDIENUNGSMENÜ

51FERNSTEUERUNGENDTRC6000SatzbestehendauseinemSenderModellTX6000(IR-Fernbedienung)undeinemIR-EmpfängerModellRX6000.#DerZonen-SenderermöglichteinReguli

Página 49

52TECHNISCHEDATENDMMZ6020MMZ6000MaxPegelderEingängeTape,Tuner,CD,AuxGainmin.+10dBu(245V)max.-5dBu(435V)MaxGainamEingangAuxMic1 -70dBPhantomSpannung 24

Página 50

53ADVERTENCIASE!ATENCIÓNRIESGODESHOCKELÈCTRICONOABRIR!° Paragarantizarunaventilaciónsuficiente,esnecesariodisponerdeunadistanciamínimadeaproximadament

Página 51 - FERNSTEUERUNGEN

54INSTRUCCIONESDESEGURIDADIMPORTANTESE!13)Desenchufenelaparatoencasodetormentaocuandonosevayaautilizarelaparatodurantemuchotiempo.14)Paralaasistenciat

Página 52

55CARACTERÍSTICASPRINCIPALESEMMZ6020Matrizde6entradasy6salidasparaelcontrolylaamplificaciónde6zonasdeaudio.°4entradasestéreoconlinkparaconectarunasegu

Página 53 - TECHNISCHEDATEN

56PANELANTERIORE6AmplifiedZoneMATRIXMMZ6020ZONEEDIT1 2 34 5 6UPDOWNESCSTDBYPWRSIMPL Y1 2 3 45 76°°°°°°°6teclasparaseleccionarlazona(1-2-3-4-5-6)Pantal

Página 54 - ATENCIÓN

57PANELPOSTERIOREZONEREMOTECONTROL123456MICREMOTECTRLMIC1MIC2GAINPH24V PRIORITYAUXMIC1ZONE1ZONE2ZONE3ZONE4ZONE5ZONE6AUX CD TUNERTAPEINPUTSLRLINKINMMZ6

Página 55 - PROTECCIÓN

58PANELPOSTERIOREZONEREMOTECONTROL123456MICREMOTECTRLMIC1MIC2GAINPH24V PRIORITYAUXMIC1ZONE1ZONE2ZONE3ZONE4ZONE5ZONE6AUX CD TUNERTAPEINPUTSLRLINKINMMZ6

Página 56 - CARACTERÍSTICASPRINCIPALES

PANNELLOPOSTERIOREI5ZONEREMOTECONTROL123456MICREMOTECTRLMIC1MIC2GAINPH24V PRIORITYAUXMIC1ZONE1ZONE2ZONE3ZONE4ZONE5ZONE6AUX CD TUNERTAPEINPUTSLRLINKINM

Página 57 - PANELANTERIOR

59PANELPOSTERIOREZONEREMOTECONTROL123456MICREMOTECTRLMIC1MIC2ZONE1ZONE2ZONE3ZONE4ZONE5ZONE6AUX CD TUNERTAPEINPUTSLRLINKINMMZ60206 5 4 3 2 1++++++SPKRO

Página 58 - PANELPOSTERIOR

60MENUDEUSOEEnelmenúdeusoseindicantodoslosparámetrosnecesariosparaelfuncionamientodelaparato(controldelvolumen,controldelostonos,seleccióndelamúsica,e

Página 59 - Altavocesconectadosenparalelo

61Paraseleccionarcadaunadelasfunciones,pulsarENTERyluegomodificarlosparámetrosutilizandolasteclasUPyDOWN.LOUDNESS: acentúalossonidosmásgravesylosmásag

Página 60

62MENUDEUSOESUB/FULL: esposibleconfigurarunfiltro”pasa-bajo”enlasalidaSUB/MNO;alactivarelfiltroesposibleutilizarunsubwooferactivo(destinadosóloalasbaj

Página 61 - MENUDEUSO

63CONTROLESREMOTOSEMICOFFLOCKMOMALL1 2 3456MBT6000SIMPL YNETWORKCHIMESETUPINVOL. MAST.1 2 3 4ONMADEINITALYMBT6000SIMPL YAUXILIARYL RMBT6000Tabladeconf

Página 62

64CONTROLESREMOTOSETRC6000ElkitsecomponedeuntransmisormodeloTX6000(mandoainfrarrojos)yunreceptorainfrarrojosmodeloRX6000.#Eltransmisordezonapermiteaju

Página 63

65ESPECIFICACIONESTÉCNICASEMMZ6020MMZ6000NivelmáximoentradasTape,Tuner,CD,AuxGainmin.+10dBu(245V)max.-5dBu(435V)GananciamáximaentradaAuxMic1 -70dBTens

Página 64 - CONTROLESREMOTOS

66CONFIGURAZIONEDIBASEZONEREMOTECONTROL123456MICREMOTECTRLMIC1MIC2GAINPH24VPRIORITYAUXMIC1ZONE1ZONE2ZONE3ZONE4ZONE5ZONE6AUX CD TUNER TAPEINPUTSLRLINK

Página 65 - INSTALACIÓN

67INPUTMULTIPLEXERGAININPUTMULTIPLEXERGAININPUTMULTIPLEXERGAININPUTMULTIPLEXERGAININPUTMULTIPLEXERGAIND0÷D7PTC6PTC7PTA7PTA6PTA5PTA2PTA4PTA1PTA3PTA0SCL

Página 66 - ESPECIFICACIONESTÉCNICAS

68SCHEMAABLOCCHIMMZ6000INPUTMULTIPLEXERGAININPUTMULTIPLEXERGAININPUTMULTIPLEXERGAININPUTMULTIPLEXERGAININPUTMULTIPLEXERGAIND0÷D7PTC6PTC7PTA7PTA6PTA5PT

Página 67 - LINETRANSFORMERUNIT-LTU4060

PANNELLOPOSTERIOREI6ZONEREMOTECONTROL123456MICREMOTECTRLMIC1MIC2GAINPH24V PRIORITYAUXMIC1ZONE1ZONE2ZONE3ZONE4ZONE5ZONE6AUX CD TUNERTAPEINPUTSLRLINKINM

Página 68

PlafoniereeProiettoridisuonoSoundceilingspeakersandprojectorsHaut-parleursmurauxetprojecteursdesonDeckenlautsprecherundsoundprojektorenApliquesyproyec

Página 69 - SCHEMAABLOCCHIMMZ6000

METODIDIINSTALLAZIONEINSTALLATIONMODES70METHODESD’INSTALLATIONINSTALLATIONSMETHODENMÉTODOSDEINSTALACIÓNda a*CoefficienteBdconH=3mtdconH=3,5mtdconH=4mt

Página 70

CODE:31101ATTENZIONE:Ilsimbolodelcassonettobarrato,overiportatosull'apparecchiaturaosullaconfezione,indicache ilprodottoallafinedellapropriavitau

Página 71 - MÉTODOSDEINSTALACIÓN

PANNELLOPOSTERIOREI7ZONEREMOTECONTROL123456MICREMOTECTRLMIC1MIC2ZONE1ZONE2ZONE3ZONE4ZONE5ZONE6AUX CD TUNERTAPEINPUTSLRLINKINMMZ60206 5 4 3 2 1++++++SP

Página 72 - CODE:31101

MENÙDIUTILIZZOI8Nelmenùdiutilizzovengonoriportatituttiiparametrinecessariperilfunzionamentodell’apparecchio(controllovolumi,controllotoni,selezionemus